今年香港電影金像獎頒獎典禮,它輸給了張學友的《定風波》,未能摘下最佳電影主題曲。不過,在我心中,它始終是2012的最好。
「SoSoSoSo愛過的人;
「回答我不忍結束不知結果不敢說穿的疑問;
「LaLaLaLa留下空白未填......才能讓你心走得這樣近。」
「LaLaLaLa留下空白未填......才能讓你心走得這樣近。」
國語版完全走了樣。
「感謝你,這首情歌,留下一些空白好像沒完成;
「發生過的 只是一個劇本;「沒寫下結局才能重生;
「La La La La 情歌就是這樣,
「沒完成也都可以很完整。」
又或者,那才是填詞者的本意?粵語透出的境界只是聽者多想了?
沒有留言:
張貼留言